Category: Vocabulaire

Cet anglicisme, que l’on peut rapprocher de l’expression « time is money », est essentiellement utilisé dans les commentaires sportifs pour désigner la toute fin de la partie où se joue le résultat final. Mais pourquoi utiliser la langue anglaise quand il existe en français des expressions qui signifient la même chose :…

Entièreté, nom féminin d’un usage jusqu’à présent assez rare, mais que l’on retrouve de plus en plus souvent, est synonyme de totalité et d’intégrité dans un sens qualitatif : « L’entièreté de son caractère » ; « analyser un problème dans son entièreté ». Totalité, nom féminin. Est la réunion de tous les éléments constitutifs d’un…

Nom féminin emprunté du grec aporia, au sens propre « impossibilité d’aller plus avant », d’où « obstacle, difficulté ». Qualifie généralement un problème insoluble : de l’œuf et de la poule, lequel est apparu en premier ? En philosophie, paradoxe logique, contradiction logique, réelle ou apparente : être ou ne pas être, telle est la question.”…

Verbe transitif strictement réservé au domaine de la comptabilité : on abonde un compte, un budget. On le crédite, on l’approvisionne en argent. Son emploi au sens figuré comme abonder un dossier, un projet, un débat pour dire « le nourrir, l’enrichir » constitue un emploi fautif

Le nom « envi » qui ne se rencontre que dans l’expression « à l’envi » est le déverbal (substantif dérivé d’un verbe) de l’ancien français envier qui signifiait « convier, inviter à faire quelque chose », issu du latin « invitare ». Il faut éviter de le confondre avec le verbe « envier » dérivé du mot « envie » issu…

Peut-être avez-vous déjà rencontré ce mot un peu bizarre sans vraiment savoir sa signification. Il s’agit en fait d’un anglicisme du langage familier qui s’emploie comme adjectif pour qualifier ce qui est à la pointe de la mode, à l’avant-garde : « une marque hype ». Le mot s’emploie également comme nom féminin…

Emprunté de l’espagnol arroba, nom d’une ancienne unité de mesure espagnole et portugaise, lui-même emprunté de l’arabe al-roub, « le quart ». Signe typographique en forme de a cursif minuscule qui se prolonge en s’enroulant autour de lui-même (@), et qui sert notamment à séparer, dans les adresses de courrier électronique, le…

Adjectif emprunté du latin chrétien propitiatorium, « moyen propitiatoire ». Qui est destiné à obtenir les faveurs d’une divinité. Offrande propitiatoire. Un sacrifice propitiatoire pour les vivants et les morts (Bossuet).

Jusqu’au XVIIe siècle, trafic est synonyme de « négoce ». Par la suite il désigne un commerce illicite, sens qui perdure aujourd’hui dans « trafic d’influence, trafic d’armes, d’esclaves, etc. ». Le second sens, celui de mouvement, de flux, apparaît plus tardivement et vient de l’anglais traffic, lui-même issu du français moyen par une…

Adjectif, issu d’amphigouri, nom masculin qui désigne un écrit ou un discours burlesque, embrouillé à dessein, ne présentant que des idées incohérentes, dont les phrases ne présentent que des idées sans suite et n’ont aucun sens raisonnable : « Je n’ai rien compris à ce discours, c’est un amphigouri d’un bout à…