Gène
Nom masculin qui désigne un élément constitutif du chromosome et possède la même origine indo-européenne traduisant l’idée de naissance et de procréation que générateur, général, dégénérer, engendrer etc.
Gêne
Nom féminin qui désigne un sentiment de malaise, d’embarras et s’utilise presque exclusivement au singulier.
Au 13ème siècle il désignait les tortures infligées pour obtenir des aveux et trouve son origine dans le bas-francisque jehhjan qui signifie « dire, avouer ».