Journalier :
A l’origine, nom masculin désignant un ouvrier payé à la journée.
De nos jours, employé (à tort selon moi) comme adjectif synonyme de quotidien (il exécute sans plaisir sa tâche journalière).
Quotidien :
- nom masculin : un journal qui paraît chaque jour.
- adjectif : qui se fait chaque jour (il tient plus que tout à sa promenade quotidienne).