Pour ce qui concerne les personnes : Madame = MmeMademoiselle = MlleMesdames = MmesMesdemoiselles = MllesMonsieur = M. (et non pas Mr ou MR qui correspond au Mister anglais)Messieurs = MM.Maître = Me (pour un avocat, un notaire)Docteur = Dr (pour un médecin) Quelques règles d’usage : Pas d’abréviation dans…
Censé / Sensé
Censé vient du latin censere, évaluer la fortune et le rang, puis « recenser », « juger » et signifie « qui est supposé, réputé tel ». Sensé est dérivé de sens et signifie « qui a sa raison, son bon sens ». On évitera donc de confondre ces deux…
Galileo veut faire changer de dimension à EMLyon
Comprenez-vous le titre de cet article ?(Copie-écran d’une revue économique en ligne que, par charité, je ne citerai pas). L’erreur de syntaxe est telle que la phrase en devient incompréhensible. Que faut-il comprendre ? Il aura fallu plusieurs jours au site en question pour modifier son titre : Galileo veut…
Après que, avant que
On a l’habitude de calquer l’emploi de « après que » sur celui de « avant que ». Erreur ! A la suite de « après que », il faut utiliser l’indicatif : après qu’il est venu, après qu’il a terminé ses devoirs. En revanche, on utilise le subjonctif à…
Se rappeler
Le verbe rappeler est transitif direct.Il faut donc dire « Il se rappelle son enfance » et non pas « il se rappelle de son enfance ». Se souvenir est, au contraire, transitif indirect donc on se souvient de quelque chose (il se souvient de son enfance). Rappel Un verbe…
Gène et gêne
GèneNom masculin qui désigne un élément constitutif du chromosome et possède la même origine indo-européenne traduisant l’idée de naissance et de procréation que générateur, général, dégénérer, engendrer etc. GêneNom féminin qui désigne un sentiment de malaise, d’embarras et s’utilise presque exclusivement au singulier. Au 13ème siècle il désignait les tortures…
Les points de suspension
Ils sont toujours au nombre de trois ! Y compris s’ils sont précédés d’un point d’exclamation ou d’interrogation. On écrira donc « Mais, alors, il est parti !… » Et non pas « il est parti !.. » Il n’y a jamais de points de suspension après etc. En revanche,…
Ensemble avec
Bel exemple de germanisme (ça existe aussi !) qui est la traduction littérale de l’expression courante et correcte en allemand zusammen mit, mais qui constitue en français une redondance fautive. On dit On ne dit pas Il est venu avec son frèreou Son frère et lui sont venus ensemble Il…