Trop souvent courante dans le parler d’aujourd’hui, l’expression « il n’y a pas de souci » ou, simplement, « pas de souci » est utilisée pour signifier le consentement, l’adhésion à ce qui est proposé ou demandé, ou pour rassurer, apaiser quelqu’un. Souci est alors pris à tort pour « difficulté, objection ».
Selon le contexte on répondra simplement « oui » ou « Cela ne pose pas de difficulté » ; ou encore « Ne vous inquiétez pas ; rassurez-vous ».