Encore un horrible anglicisme inutile dans la mesure où il existe dans la langue française des verbes équivalents qui signifient exactement la même chose : mettre à jour, moderniser, améliorer.
| On dit | On ne dit pas |
| Mettre à jour un ordinateur et ses fichiers | Updater un ordinateur et ses fichiers |
| Actualiser ses connaissances | Updater ses connaissances |