Gérer signifie « administrer », veiller à la bonne marche de ce que l’on possède ou de ce qui nous est confié. On gère des biens, un domaine et, par extension, un budget ou des affaires.
Employer le verbe gérer pour évoquer des faits de la vie personnelle, des émotions, des sentiments, c’est faire un usage abusif d’un terme réservé à ce qui est d’ordre matériel.
| On dit | On ne dit pas |
| Affronter un divorce | Gérer un divorce |
| Faire face à un échec | Gérer un échec |
| Vivre avec ses doutes | Gérer ses doutes |
| S’occuper de ses enfants | Gérer ses enfants |