Les media actuels ne cessent d’employer le mot narratif comme un substantif, ce qui constitue une faute d’après la définition qu’en donne l’Académie Française :
Adjectif (narrative au féminin) emprunté du bas latin narrativus, « relatif au récit ».
Relatif à la narration, au récit. Un passage narratif. Poème narratif. Les procédés narratifs.
Dans la langue administrative, Narratif de, qui fait connaître, qui expose en détail. Procès-verbal narratif du fait.
En anglais le mot narrative peut être soit un adjectif signifiant « narratif » soit un nom, signifiant “histoire”, “récit”. On évitera donc la forme le narratif employée en lieu et place de termes comme récit,
histoire, narration.
| On dit | On ne dit pas |
| Le récit des événements | La narratif des événements |
| L’histoire de sa vie | Le narratif de sa vie |