Anomalie : Nom féminin emprunté au latin anomalia lui-même composé au grec anômalia, dérivé de anômalos. S’applique à l’origine aux irrégularités de conjugaison et de déclinaison : « il y a bien de l’anomalie dans ce verbe ». Désigne de nos jours l’état de ce qui est anormal : « La quatrième feuille du trèfle constitue une anomalie ». « Une anomalie dans la procédure constitue un vice de forme ».
Anormalité : Nom féminin inconnu de l’Académie Française !
Dérivé de « Normalité », caractère de ce qui est conforme à la norme, à la règle, à l’usage : « se questionner sur la normalité d’un comportement ». Par extension, l’anormalité serait donc le caractère de ce qui n’est pas normal. Ou de ce qui n’est pas conforme à la norme… allez savoir ! Plutôt que d’écrire « Pour déterminer l’anormalité du dommage… » ne serait-il pas plus simple d’écrire « Pour déterminer le caractère anormal (ou exceptionnel) du dommage… » ?