Satyre (nom masculin) nous vient, au travers du latin Satyrus, du grec Saturos, demi-dieu représenté avec des oreilles pointues, de petites cornes une queue et des jambes de chèvre.
Il désigne aujourd’hui une personne particulièrement lubrique.
Satire (nom féminin) vient du latin satira qui a d’abord désigné une macédoine de légumes puis une pièce comique mêlant plusieurs genres.
Aujourd’hui satire désigne une œuvre pleine d’ironie mordante.
| On écrit | On n’écrit pas |
| Une satire contre le pouvoir | Une satyre contre le pouvoir |
| Un satyre au comportement obscène | Un satire au comportement obscène |