{"id":55,"date":"2023-08-28T11:08:00","date_gmt":"2023-08-28T09:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dlh.ovh\/?p=55"},"modified":"2023-08-28T11:08:00","modified_gmt":"2023-08-28T09:08:00","slug":"ensemble-avec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/","title":{"rendered":"Ensemble avec"},"content":{"rendered":"\n<p>Bel exemple de germanisme (\u00e7a existe aussi !) qui est la traduction litt\u00e9rale de l\u2019expression courante et correcte en allemand <em>zusammen mit<\/em>, mais qui constitue en fran\u00e7ais une redondance fautive.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>On dit<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>On ne dit pas<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><em>Il est venu avec son fr\u00e8re<\/em><br>ou<em> <br>Son fr\u00e8re et lui sont venus ensemble<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><em>Il est venu ensemble avec son fr\u00e8re<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bel exemple de germanisme (\u00e7a existe aussi !) qui est la traduction litt\u00e9rale de l\u2019expression courante et correcte en allemand zusammen mit, mais qui constitue en fran\u00e7ais une redondance fautive. On dit On ne dit pas Il est venu avec son fr\u00e8reou Son fr\u00e8re et lui sont venus ensemble Il&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-55","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-on-dit-on-ne-dit-pas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ensemble avec - Sous ma loupe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ensemble avec - Sous ma loupe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bel exemple de germanisme (\u00e7a existe aussi !) qui est la traduction litt\u00e9rale de l\u2019expression courante et correcte en allemand zusammen mit, mais qui constitue en fran\u00e7ais une redondance fautive. On dit On ne dit pas Il est venu avec son fr\u00e8reou Son fr\u00e8re et lui sont venus ensemble Il...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sous ma loupe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-28T09:08:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PhdLH\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PHO_69\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PHO_69\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PhdLH\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PhdLH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"headline\":\"Ensemble avec\",\"datePublished\":\"2023-08-28T09:08:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/\"},\"wordCount\":64,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"articleSection\":[\"On dit \\\/ On ne dit pas\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/\",\"name\":\"Ensemble avec - Sous ma loupe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-28T09:08:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/28\\\/ensemble-avec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ensemble avec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/\",\"name\":\"Sous ma loupe\",\"description\":\"Pour la d\u00e9fense de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\",\"name\":\"PhdLH\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"width\":1820,\"height\":1146,\"caption\":\"PhdLH\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\"},\"description\":\"Retrait\u00e9. Amoureux de la belle langue fran\u00e7aise. Je m'inqui\u00e8te des tr\u00e8s nombreuses fautes de fran\u00e7ais que je rencontre dans les lectures, sur Internet comme dans la presse. Et je ne parle pas des courriers que je re\u00e7ois...\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/dlh.ovh\",\"www.linkedin.com\\\/in\\\/philippe-de-la-houpli\u00e8re-8ba9a46\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PHO_69\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/author\\\/admin5935\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ensemble avec - Sous ma loupe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ensemble avec - Sous ma loupe","og_description":"Bel exemple de germanisme (\u00e7a existe aussi !) qui est la traduction litt\u00e9rale de l\u2019expression courante et correcte en allemand zusammen mit, mais qui constitue en fran\u00e7ais une redondance fautive. On dit On ne dit pas Il est venu avec son fr\u00e8reou Son fr\u00e8re et lui sont venus ensemble Il...","og_url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/","og_site_name":"Sous ma loupe","article_published_time":"2023-08-28T09:08:00+00:00","author":"PhdLH","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PHO_69","twitter_site":"@PHO_69","twitter_misc":{"Written by":"PhdLH","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/"},"author":{"name":"PhdLH","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"headline":"Ensemble avec","datePublished":"2023-08-28T09:08:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/"},"wordCount":64,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"articleSection":["On dit \/ On ne dit pas"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/","url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/","name":"Ensemble avec - Sous ma loupe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#website"},"datePublished":"2023-08-28T09:08:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/28\/ensemble-avec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dlh.ovh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ensemble avec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#website","url":"https:\/\/dlh.ovh\/","name":"Sous ma loupe","description":"Pour la d\u00e9fense de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dlh.ovh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3","name":"PhdLH","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","url":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","contentUrl":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","width":1820,"height":1146,"caption":"PhdLH"},"logo":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg"},"description":"Retrait\u00e9. Amoureux de la belle langue fran\u00e7aise. Je m'inqui\u00e8te des tr\u00e8s nombreuses fautes de fran\u00e7ais que je rencontre dans les lectures, sur Internet comme dans la presse. Et je ne parle pas des courriers que je re\u00e7ois...","sameAs":["http:\/\/dlh.ovh","www.linkedin.com\/in\/philippe-de-la-houpli\u00e8re-8ba9a46","https:\/\/x.com\/PHO_69"],"url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/author\/admin5935\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions\/56"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}