{"id":331,"date":"2026-08-02T16:02:18","date_gmt":"2026-08-02T14:02:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dlh.ovh\/?p=331"},"modified":"2026-08-02T16:02:20","modified_gmt":"2026-08-02T14:02:20","slug":"les-anglicismes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/","title":{"rendered":"Les anglicismes&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mot \u00ab\u00a0anglicisme\u00a0\u00bb est lui-m\u00eame emprunt\u00e9 de l\u2019anglais <em>anglicism<\/em>, d\u00e9riv\u00e9 du latin m\u00e9di\u00e9val <em>anglicus<\/em>, \u00ab\u00a0des Angles, anglais\u00a0\u00bb. <br>Un anglicisme est une tournure propre \u00e0 la langue anglaise.<br><br>Certains anglicismes sont entr\u00e9s dans la langue fran\u00e7aise au point de ne plus appara\u00eetre comme tels. Dans la plupart des cas, ils proviennent d&#8217;une traduction erron\u00e9e &#8211; mot \u00e0 mot &#8211; de l&#8217;anglais vers le fran\u00e7ais. Exemples :<br>&#8211; dire que <em>\u00ab\u00a0l\u2019on contr\u00f4le un territoire\u00a0\u00bb<\/em> pour dire que <em>\u00ab\u00a0l\u2019on en est ma\u00eetre\u00a0\u00bb<\/em>,<br>&#8211; utiliser le verbe <em>\u00ab\u00a0r\u00e9aliser\u00a0\u00bb<\/em> dans le sens de <em>\u00ab\u00a0se rendre compte\u00a0\u00bb<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous propose ci-dessous une liste non exhaustive des mots ou expressions issus de la langue anglaise. <br>Bien qu&#8217;il existe g\u00e9n\u00e9ralement un \u00e9quivalent en fran\u00e7ais pour chacun d&#8217;eux, leur usage rel\u00e8ve g\u00e9n\u00e9ralement d&#8217;un effet de mode, pour para\u00eetre savant ou \u00ab\u00a0branch\u00e9\u00a0\u00bb, \u00e0 la mode ou encore pour impressionner son interlocuteur&#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Afterwork<\/td><td>S\u00e9ance d\u2019\u00e9changes apr\u00e8s le travail souvent accompagn\u00e9e d\u2019un verre en commun. <br>Sorte de psychoth\u00e9rapie ap\u00e9ritive.<\/td><\/tr><tr><td>Back to back<\/td><td>Se dit de victoires \u00e0 la suite, cons\u00e9cutives.<\/td><\/tr><tr><td>Best of<\/td><td>Le meilleur de quelque chose. <br>Par exemple le \u00ab\u00a0best of\u00a0\u00bb des films de l\u2019ann\u00e9e n&#8217;est rien d&#8217;autre que le classement des meilleurs <br>films de l\u2019ann\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td>Best-seller<\/td><td>On parle souvent d\u2019un livre comme \u00e9tant un \u00ab\u00a0best-seller\u00a0\u00bb, signifiant que c\u2019est un succ\u00e8s en librairie.<\/td><\/tr><tr><td>Booster<\/td><td>D\u00e9signe le fait d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer, de stimuler ou relancer quelque chose.<\/td><\/tr><tr><td>Borderline<\/td><td>Employ\u00e9 pour d\u00e9signer quelqu\u2019un qui d\u00e9passe les limites. Il n\u2019a pas de traduction claire en fran\u00e7ais.<\/td><\/tr><tr><td>Burn-out<\/td><td>\u00c9puisement professionnel. \u00c9tat immense de fatigue.<\/td><\/tr><tr><td>Business<\/td><td>\u00ab\u00a0Faire du business\u00a0\u00bb d\u00e9signe le fait de faire du commerce. <br>Le \u00ab\u00a0business\u00a0\u00bb en g\u00e9n\u00e9ral est l\u2019ensemble des activit\u00e9s commerciales.<\/td><\/tr><tr><td>Buzz<\/td><td>Faire le \u00ab\u00a0buzz\u00a0\u00bb est couramment utilis\u00e9 pour dire que \u00e7a va attirer l\u2019attention d\u2019un grand <br>nombre de personnes. Expression notamment utilis\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/td><\/tr><tr><td>Cash<\/td><td>D\u00e9signe l\u2019argent. Par exemple\u00a0avoir du cash signifie\u00a0avoir de l\u2019argent.<\/td><\/tr><tr><td>Casting<\/td><td>En fran\u00e7ais on parle d\u2019audition dans le sens d&#8217;auditionner un candidat.<\/td><\/tr><tr><td>Challenge<\/td><td>D\u00e9signe un d\u00e9fi ou une comp\u00e9tition.<\/td><\/tr><tr><td>Coach<\/td><td>D\u00e9signe un mentor ou professeur (\u00e0 ne pas confondre avec \u00ab\u00a0couch\u00a0\u00bb qui est le canap\u00e9\u00a0!).<\/td><\/tr><tr><td>Come back<\/td><td>Faire son \u00ab\u00a0come back\u00a0\u00bb, c&#8217;est faire son grand retour apr\u00e8s une longue absence.<\/td><\/tr><tr><td>Cool<\/td><td>Tr\u00e8s utilis\u00e9, notamment chez les jeunes. <br>D\u00e9signe quelqu\u2019un de sympathique ou une bonne nouvelle.<\/td><\/tr><tr><td>Crash<\/td><td>D\u00e9signe un accident particuli\u00e8rement violent. Par exemple un \u00ab\u00a0crash d\u2019avion\u00a0\u00bb.<\/td><\/tr><tr><td>Customiser<\/td><td>Personnaliser ou modifier quelque chose.<\/td><\/tr><tr><td>Deadline<\/td><td>D\u00e9signe un dernier d\u00e9lai ou une date butoir.<\/td><\/tr><tr><td>Dealer<\/td><td>D\u00e9signe un trafiquant (de drogue ou autre).<\/td><\/tr><tr><td>Dress code<\/td><td>Lorsqu\u2019on parle d\u2019un \u00ab\u00a0dress code\u00a0\u00bb, on parle d\u2019un style de v\u00eatement particulier \u00e0 porter lors<br>d\u2019une occasion sp\u00e9ciale. Par exemple, le\u00a0dress code d\u2019une soir\u00e9e se r\u00e9f\u00e8re au style de tenue <br>qu\u2019il faut porter (par exemple : formel).<\/td><\/tr><tr><td>Listing<\/td><td>S\u2019emploie pour d\u00e9finir le fait de lister quelque chose, de faire une liste. <br>En fran\u00e7ais, on peut dire \u00ab\u00a0faire une liste\u00a0\u00bb ou un \u00ab\u00a0listage\u00a0\u00bb.<\/td><\/tr><tr><td>Live<\/td><td>Quand on dit qu\u2019un concert est \u00ab\u00a0en live\u00a0\u00bb, cela signifie qu\u2019il est retransmis en direct.<\/td><\/tr><tr><td>Loser<\/td><td>En fran\u00e7ais, un loser est un perdant, celui qui est mauvais dans tout ce qu\u2019il fait.<\/td><\/tr><tr><td>Money-time<\/td><td>C\u2019est le moment d\u00e9cisif o\u00f9 la partie se joue. En sport comme en affaires.<\/td><\/tr><tr><td>Must have<\/td><td>Quelque chose qu\u2019il faut \u00e0 tout prix poss\u00e9der. Tout le monde se l\u2019arrache.<\/td><\/tr><tr><td>Overbook\u00e9<\/td><td>\u00catre tr\u00e8s occup\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td>Pitch<\/td><td>Pr\u00e9sentation claire d\u2019une id\u00e9e ou d&#8217;un projet, dans un temps limit\u00e9.<br>Exemple\u00a0:\u00a0faire un pitch, faire une pr\u00e9sentation.<\/td><\/tr><tr><td>Punch line<\/td><td>D\u00e9signe une \u00ab\u00a0phrase coup de poing\u00a0\u00bb, une phrase percutante.<\/td><\/tr><tr><td>Scoop<\/td><td>D\u00e9finit une information unique, que l&#8217;on est le seul \u00e0 poss\u00e9der. Tr\u00e8s utilis\u00e9 dans la presse.<\/td><\/tr><tr><td>Spoiler<\/td><td>Quand quelqu\u2019un va \u00ab\u00a0spoiler\u00a0\u00bb un ami, cela signifie qu\u2019il va g\u00e2cher son plaisir. <br>Par exemple, il peut \u00ab\u00a0spoiler\u00a0\u00bb la fin du film (du verbe anglais to spoil\u00a0: g\u00e2cher).<\/td><\/tr><tr><td>Sponsor<\/td><td>M\u00e9c\u00e8ne ou un parrain. On peut chercher un \u00ab\u00a0sponsor\u00a0\u00bb pour financer un \u00e9v\u00e8nement.<\/td><\/tr><tr><td>Storytelling<\/td><td>Ne d\u00e9signe rien d\u2019autre qu\u2019un r\u00e9cit, un discours, une histoire et la mani\u00e8re particuli\u00e8re de les raconter.<\/td><\/tr><tr><td>Team<\/td><td>Ne d\u00e9signe rien d&#8217;autre qu&#8217;une \u00e9quipe (sportive, professionnelle, amicale, familiale).<\/td><\/tr><tr><td>Vintage<\/td><td>Quelque chose \u00ab\u00a0vintage\u00a0\u00bb est un objet d\u2019\u00e9poque.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le mot \u00ab\u00a0anglicisme\u00a0\u00bb est lui-m\u00eame emprunt\u00e9 de l\u2019anglais anglicism, d\u00e9riv\u00e9 du latin m\u00e9di\u00e9val anglicus, \u00ab\u00a0des Angles, anglais\u00a0\u00bb. Un anglicisme est une tournure propre \u00e0 la langue anglaise. Certains anglicismes sont entr\u00e9s dans la langue fran\u00e7aise au point de ne plus appara\u00eetre comme tels. Dans la plupart des cas, ils proviennent&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vocabulaire"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les anglicismes... - Sous ma loupe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les anglicismes... - Sous ma loupe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le mot \u00ab\u00a0anglicisme\u00a0\u00bb est lui-m\u00eame emprunt\u00e9 de l\u2019anglais anglicism, d\u00e9riv\u00e9 du latin m\u00e9di\u00e9val anglicus, \u00ab\u00a0des Angles, anglais\u00a0\u00bb. Un anglicisme est une tournure propre \u00e0 la langue anglaise. Certains anglicismes sont entr\u00e9s dans la langue fran\u00e7aise au point de ne plus appara\u00eetre comme tels. Dans la plupart des cas, ils proviennent...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sous ma loupe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-02T14:02:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-02T14:02:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PhdLH\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PHO_69\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PHO_69\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PhdLH\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PhdLH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"headline\":\"Les anglicismes&#8230;\",\"datePublished\":\"2026-08-02T14:02:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-02T14:02:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/\"},\"wordCount\":775,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"articleSection\":[\"Vocabulaire\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/\",\"name\":\"Les anglicismes... - Sous ma loupe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-02T14:02:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-02T14:02:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/02\\\/les-anglicismes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les anglicismes&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/\",\"name\":\"Sous ma loupe\",\"description\":\"Pour la d\u00e9fense de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\",\"name\":\"PhdLH\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"width\":1820,\"height\":1146,\"caption\":\"PhdLH\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\"},\"description\":\"Retrait\u00e9. Amoureux de la belle langue fran\u00e7aise. Je m'inqui\u00e8te des tr\u00e8s nombreuses fautes de fran\u00e7ais que je rencontre dans les lectures, sur Internet comme dans la presse. Et je ne parle pas des courriers que je re\u00e7ois...\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/dlh.ovh\",\"www.linkedin.com\\\/in\\\/philippe-de-la-houpli\u00e8re-8ba9a46\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PHO_69\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/author\\\/admin5935\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les anglicismes... - Sous ma loupe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les anglicismes... - Sous ma loupe","og_description":"Le mot \u00ab\u00a0anglicisme\u00a0\u00bb est lui-m\u00eame emprunt\u00e9 de l\u2019anglais anglicism, d\u00e9riv\u00e9 du latin m\u00e9di\u00e9val anglicus, \u00ab\u00a0des Angles, anglais\u00a0\u00bb. Un anglicisme est une tournure propre \u00e0 la langue anglaise. Certains anglicismes sont entr\u00e9s dans la langue fran\u00e7aise au point de ne plus appara\u00eetre comme tels. Dans la plupart des cas, ils proviennent...","og_url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/","og_site_name":"Sous ma loupe","article_published_time":"2026-08-02T14:02:18+00:00","article_modified_time":"2026-08-02T14:02:20+00:00","author":"PhdLH","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PHO_69","twitter_site":"@PHO_69","twitter_misc":{"Written by":"PhdLH","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/"},"author":{"name":"PhdLH","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"headline":"Les anglicismes&#8230;","datePublished":"2026-08-02T14:02:18+00:00","dateModified":"2026-08-02T14:02:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/"},"wordCount":775,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"articleSection":["Vocabulaire"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/","url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/","name":"Les anglicismes... - Sous ma loupe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#website"},"datePublished":"2026-08-02T14:02:18+00:00","dateModified":"2026-08-02T14:02:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2026\/08\/02\/les-anglicismes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dlh.ovh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les anglicismes&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#website","url":"https:\/\/dlh.ovh\/","name":"Sous ma loupe","description":"Pour la d\u00e9fense de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dlh.ovh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3","name":"PhdLH","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","url":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","contentUrl":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","width":1820,"height":1146,"caption":"PhdLH"},"logo":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg"},"description":"Retrait\u00e9. Amoureux de la belle langue fran\u00e7aise. Je m'inqui\u00e8te des tr\u00e8s nombreuses fautes de fran\u00e7ais que je rencontre dans les lectures, sur Internet comme dans la presse. Et je ne parle pas des courriers que je re\u00e7ois...","sameAs":["http:\/\/dlh.ovh","www.linkedin.com\/in\/philippe-de-la-houpli\u00e8re-8ba9a46","https:\/\/x.com\/PHO_69"],"url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/author\/admin5935\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":332,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}