{"id":31,"date":"2023-08-27T18:00:06","date_gmt":"2023-08-27T16:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dlh.ovh\/?p=31"},"modified":"2023-11-09T17:47:57","modified_gmt":"2023-11-09T16:47:57","slug":"candidater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/","title":{"rendered":"Candidater"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a0c0808ececd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a0c0808ececd\" class=\"aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"262\" height=\"296\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Candidater.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-165\" style=\"width:333px;height:auto\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Les noms termin\u00e9s en -at sont assez fr\u00e9quents en fran\u00e7ais. Ils d\u00e9signent le plus souvent un titre ou une dignit\u00e9, essentiellement dans les domaines historique, religieux ou administratif : consulat, pontificat, notariat.<br>Ces noms en -at peuvent aussi d\u00e9signer des personnes : certains appartiennent \u00e0 la langue populaire ou famili\u00e8re (bougnat, loufiat, malfrat, galapiat), mais ceux, les plus nombreux, qui appartiennent \u00e0 la langue courante sont des formes emprunt\u00e9es \u00e0 d\u2019anciens participes pass\u00e9s latins : l\u00e9gat, avocat, castrat, laur\u00e9at ou candidat. <em><br>Candidatus<\/em> signifie, proprement, \u00ab v\u00eatu de blanc \u00bb, car \u00e0 Rome les candidats aux \u00e9lections rev\u00eataient une toge blanche. On \u00e9vitera donc de faire d\u00e9river de ce nom un verbe actif.<br>On <em>n\u2019avocate<\/em> pas, on ne <em>laur\u00e9ate<\/em> pas, on se gardera de <em>candidater<\/em>. On utilisera des formes comme postuler, \u00eatre candidat (\u00e0), briguer, poser sa candidature.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>On dit<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>On ne dit pas<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><em>Postuler un emploi<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Candidater pour un emploi<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><em>\u00catre candidat \u00e0&#8230;<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Candidater \u00e0&#8230;<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><em>Poser sa candidature pour&#8230;<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Candidater pour&#8230;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Candidater<\/em> n&#8217;est m\u00eame pas un anglicisme : le verbe <em>to candidate<\/em> n&#8217;existe pas en anglais !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les noms termin\u00e9s en -at sont assez fr\u00e9quents en fran\u00e7ais. Ils d\u00e9signent le plus souvent un titre ou une dignit\u00e9, essentiellement dans les domaines historique, religieux ou administratif : consulat, pontificat, notariat.Ces noms en -at peuvent aussi d\u00e9signer des personnes : certains appartiennent \u00e0 la langue populaire ou famili\u00e8re (bougnat,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-on-dit-on-ne-dit-pas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Candidater - Sous ma loupe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Candidater - Sous ma loupe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les noms termin\u00e9s en -at sont assez fr\u00e9quents en fran\u00e7ais. Ils d\u00e9signent le plus souvent un titre ou une dignit\u00e9, essentiellement dans les domaines historique, religieux ou administratif : consulat, pontificat, notariat.Ces noms en -at peuvent aussi d\u00e9signer des personnes : certains appartiennent \u00e0 la langue populaire ou famili\u00e8re (bougnat,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sous ma loupe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-27T16:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-09T16:47:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Candidater.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PhdLH\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PHO_69\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PHO_69\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PhdLH\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PhdLH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"headline\":\"Candidater\",\"datePublished\":\"2023-08-27T16:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-09T16:47:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/\"},\"wordCount\":181,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Candidater.png\",\"articleSection\":[\"On dit \\\/ On ne dit pas\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/\",\"name\":\"Candidater - Sous ma loupe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Candidater.png\",\"datePublished\":\"2023-08-27T16:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-09T16:47:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Candidater.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Candidater.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/candidater\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Candidater\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/\",\"name\":\"Sous ma loupe\",\"description\":\"Pour la d\u00e9fense de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3\",\"name\":\"PhdLH\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\",\"width\":1820,\"height\":1146,\"caption\":\"PhdLH\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sousmaloupe.jpg\"},\"description\":\"Retrait\u00e9. Amoureux de la belle langue fran\u00e7aise. Je m'inqui\u00e8te des tr\u00e8s nombreuses fautes de fran\u00e7ais que je rencontre dans les lectures, sur Internet comme dans la presse. Et je ne parle pas des courriers que je re\u00e7ois...\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/dlh.ovh\",\"www.linkedin.com\\\/in\\\/philippe-de-la-houpli\u00e8re-8ba9a46\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PHO_69\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dlh.ovh\\\/index.php\\\/author\\\/admin5935\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Candidater - Sous ma loupe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Candidater - Sous ma loupe","og_description":"Les noms termin\u00e9s en -at sont assez fr\u00e9quents en fran\u00e7ais. Ils d\u00e9signent le plus souvent un titre ou une dignit\u00e9, essentiellement dans les domaines historique, religieux ou administratif : consulat, pontificat, notariat.Ces noms en -at peuvent aussi d\u00e9signer des personnes : certains appartiennent \u00e0 la langue populaire ou famili\u00e8re (bougnat,...","og_url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/","og_site_name":"Sous ma loupe","article_published_time":"2023-08-27T16:00:06+00:00","article_modified_time":"2023-11-09T16:47:57+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Candidater.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"PhdLH","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PHO_69","twitter_site":"@PHO_69","twitter_misc":{"Written by":"PhdLH","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/"},"author":{"name":"PhdLH","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"headline":"Candidater","datePublished":"2023-08-27T16:00:06+00:00","dateModified":"2023-11-09T16:47:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/"},"wordCount":181,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"image":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Candidater.png","articleSection":["On dit \/ On ne dit pas"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/","url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/","name":"Candidater - Sous ma loupe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Candidater.png","datePublished":"2023-08-27T16:00:06+00:00","dateModified":"2023-11-09T16:47:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/#primaryimage","url":"http:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Candidater.png","contentUrl":"http:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Candidater.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/2023\/08\/27\/candidater\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dlh.ovh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Candidater"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#website","url":"https:\/\/dlh.ovh\/","name":"Sous ma loupe","description":"Pour la d\u00e9fense de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dlh.ovh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/#\/schema\/person\/fea47d02fa365f63774ac1bef05c91c3","name":"PhdLH","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","url":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","contentUrl":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg","width":1820,"height":1146,"caption":"PhdLH"},"logo":{"@id":"https:\/\/dlh.ovh\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sousmaloupe.jpg"},"description":"Retrait\u00e9. Amoureux de la belle langue fran\u00e7aise. Je m'inqui\u00e8te des tr\u00e8s nombreuses fautes de fran\u00e7ais que je rencontre dans les lectures, sur Internet comme dans la presse. Et je ne parle pas des courriers que je re\u00e7ois...","sameAs":["http:\/\/dlh.ovh","www.linkedin.com\/in\/philippe-de-la-houpli\u00e8re-8ba9a46","https:\/\/x.com\/PHO_69"],"url":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/author\/admin5935\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlh.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}